西安碑林内有块《大唐三藏圣教序碑》是件隔代合写一碑的奇事：晋代大书法家王羲之竟然写了200年后的唐朝文章！

怪事自有根由这座《大唐三藏圣教序碑》是玄奘和尚从印度带回的佛经由他精心译成后请唐太宗作序文再加上太子李治作述记玄奘的谢表。此碑立于唐高宗咸亨三年(公元672年)当时朝廷要把它用晋代大书法家王羲之的字体来刻碑。

长安洪福寺高僧怀仁知道此事后感到佛教界的光荣因此下决心承担此任。怀仁和尚到处寻觅终于按序文把王羲之的字一个一个地搜集起来成了这块王羲之字体的《圣教序碑》。

传说怀仁在集字过程中有几个字怎么也找不到不得已奏请朝廷贴出告示谁献出碑文中急需的一个字赏金一千。这就是“一字千金”的由来后人把此碑的拓本称作《千金帖》。